Ubuntu
kdepim package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 211 results First • • • Last
11.
This is not a valid Date/Time.
올바른 날짜/시간이 아닙니다.
Translated by Shinjo Park
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
12.
Continue timing. Timing has started at %1
시간을 계속 잽니다. %1부터 시간을 재기 시작했습니다.
Translated by Shinjo Park
Located in idletimedetector.cpp:117
13.
Stop timing and revert back to the time at %1.
시간을 재는 것을 중지하고 %1의 시간으로 되돌립니다.
Translated by Shinjo Park
Located in idletimedetector.cpp:118
14.
Continue timing.
시간을 계속 잽니다.
Translated by Shinjo Park
Located in idletimedetector.cpp:119
15.
Revert timing
시간 되돌리기
Translated by Shinjo Park
Located in idletimedetector.cpp:120
16.
KArmReminder
KArmReminder
Translated by Shinjo Park
Located in karm.cpp:45 karm.cpp:46
17.
(c) 2006
(c) 2006
Translated by Shinjo Park
Located in karm.cpp:47
18.
Someone, probably you, has called karm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
여러분으로 보이는 누군가가 karm을 호출했습니다.
Translated by Shinjo Park
Located in karm.cpp:52
19.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KArm은 KTimeTracker로 이름이 바뀌었습니다. 좀 더 쉽게 알아보실 수 있습니다.
호환성 메모: karm 사용자에게 ktimetracker 파일을 주지 마십시오. ktimetracker에서 karm 파일을 계속 사용할 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
Located in karm.cpp:53
20.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오.
Translated by Shinjo Park
Located in karm.cpp:54
11 → 20 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo, Shinjo Park.