Ubuntu
kdepim package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 211 results First • • • Last
11.
This is not a valid Date/Time.
នេះ​មិន​មែន​ជា​កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
12.
Continue timing. Timing has started at %1
បន្ត​កំណត់​ពេលវេលា[nbsp]។ ការ​កំណត់​ពេលវេលា​បាន​ចាប់ផ្ដើម​នៅ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in idletimedetector.cpp:117
13.
Stop timing and revert back to the time at %1.
បញ្ឈប់​ការ​កំណត់ពេល និង​ត្រឡប់​ទៅ​ពេលវេលា​វិញ​នៅ %1[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in idletimedetector.cpp:118
14.
Continue timing.
បន្ត​កំណត់​ពេលវេលា[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in idletimedetector.cpp:119
15.
Revert timing
ត្រឡប់​ទៅកា​រកំណត់​ពេលវេលា​ដើម​វិញ
Translated by Khoem Sokhem
Located in idletimedetector.cpp:120
16.
KArmReminder
KArmReminder
Translated by Khoem Sokhem
Located in karm.cpp:45 karm.cpp:46
17.
(c) 2006
រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៦
Translated by Khoem Sokhem
Located in karm.cpp:47
18.
Someone, probably you, has called karm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មាន​មនុស្ស​ម្នាក់ ប្រហែល​ជា​អ្នក​ បានហៅ​ថា karm[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in karm.cpp:52
19.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KArm ត្រូវ​បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទៅ​ជា KTimeTracker[nbsp]។ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​កាន់​តែ​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​រៀបចំ[nbsp]។
ឧបករណ៍​ឆបគ្នា[nbsp]៖ កុំ​ឲ្យ ktimetracker ទៅ​អ្នក​ប្រើ karm[nbsp]។ ដោយ​ប្រើ​ឯកសារ​របស់ karm ជា​មួយ ktimetracker បើ​អាច[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in karm.cpp:53
20.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
សូម​រៀន​ហៅ ktimetracker ជា​កម្ម​វិធី​រំលឹក​នេះ អាច​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ​នៅ​ពេល​អនាគត ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in karm.cpp:54
11 → 20 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, auk piseth.