Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
130 → 139 of 211 results First • • • Last
130.
Successfully saved file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:694
131.
Could not save. Disk full ?
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:696
132.
Could not save.
Сақталмады
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:703
133.
New Task
Жаңа тапсырма
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:860
134.
Unnamed Task
Аталмаған тапсырма
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:872 taskview.cpp:946
135.
New Sub Task
Жаңа ішкі тапсырмасы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:927
136.
Edit Task
Тапсырманы өңдеу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:940
137.
No task selected.
Таңдалған тапсырма жоқ.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:979 taskview.cpp:1020 taskview.cpp:1042
138.
Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?
NOTE: All subtasks and their history will also be deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:1008
139.
Deleting Task
Тапсырманы өшіру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in taskview.cpp:1032
130 → 139 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.