|
|
21.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
|
Біреу, мүмкін Сіз, karm-ды шақырды. Ыңғайлық үшін KArm бағдарламасы енді KTimeTracker деп аталады. Үйлесімдік туралы: Пайдаланушыға karm файлдарын ktimetracker файлдарына ауыстыруға қажеті жоқ, олар бір бірінің орнына істей береді. Ktimetracker-ді жегуді үйреніп алыңыз, бұл еске салу болашақта болмайды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
22.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
|
KArm енді ktimetracker деп аталады
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
23.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
|
ktimetracker
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
|
|
24.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
|
Перне тіркесімдерін баптау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
|
25.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
|
Бұл ktimetracker-дың өзінің перне тіркесімдерін баптау үшін
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
|
26.
|
|
|
KDE Time tracker tool
|
|
|
|
|
KDE-нің уақыт қадағалағыш құралы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
Just caught a software interrupt.
|
|
|
|
|
Бағдарламаның жұмысы үзілді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
28.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
|
KTimeTracker
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
