|
|
201.
|
|
|
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
|
|
|
Ora non valida: il formato è YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:743
|
|
|
202.
|
|
|
Invalid task duration--must be greater than zero.
|
|
|
|
|
Durata dell'attività non valida: deve essere maggiore di zero.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:745
|
|
|
203.
|
|
|
Invalid error number: %1
|
|
|
|
|
Numero di errore non valido: %1
|
|
Translated by
opensourcecat
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:747
|
|
|
204.
|
|
|
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
|
|
|
|
|
Questo è KTimeTracker, il programma KDE che ti aiuta a tenere conto del tuo tempo. Inizia subito, crea una nuova attività scrivendo qualcosa nel campo «cerca o crea una attività» e premi invio.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:969
|
|
|
205.
|
|
|
You have already created a task. You can now start and stop timing
|
|
|
|
|
Hai già creato un'attività. Puoi far partire e fermare il cronometro.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
timetrackerwidget.cpp:970
|
|
|
206.
|
|
|
No active tasks
|
|
|
|
|
Nessuna attività in corso
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:142
|
|
|
207.
|
|
|
, ...
|
|
|
|
|
, ...
|
|
Translated by
opensourcecat
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:147
|
|
|
208.
|
|
|
,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
opensourcecat
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:163
|
|
|
209.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
Colonne
|
|
Translated by
opensourcecat
|
|
|
|
Located in
treeviewheadercontextmenu.cpp:47
|
|
|
210.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Mostra
|
|
Translated by
opensourcecat
|
|
|
|
Located in
treeviewheadercontextmenu.cpp:141
|
