Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
124133 of 211 results
124.
unspecified
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:246
125.
1 (highest)
Context:
combox entry for highest priority
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:249
126.
5 (medium)
Context:
combox entry for medium priority
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:252
127.
9 (lowest)
Context:
combox entry for lowest priority
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:255
128.
Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:300 taskview.cpp:888
129.
Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:466
130.
Successfully saved file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:694
131.
Could not save. Disk full ?
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:696
132.
Could not save.
(no translation yet)
Located in taskview.cpp:703
133.
New Task
Nýtt verkefni
Translated by Þröstur M. Svanbergsson
Located in taskview.cpp:860
124133 of 211 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli, Þröstur M. Svanbergsson.