Ubuntu
kdepim package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktimetracker”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 211 results First • • • Last
11.
This is not a valid Date/Time.
Érvénytelen dátum vagy idő.
Translated by Tamas Szanto
Located in historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
12.
Continue timing. Timing has started at %1
Az időmérés folytatódik, elkezdődött itt: %1
Translated by Tamas Szanto
Located in idletimedetector.cpp:117
13.
Stop timing and revert back to the time at %1.
Az időmérés leállítása, visszaváltás ide: %1.
Translated by Tamas Szanto
Located in idletimedetector.cpp:118
14.
Continue timing.
Az időmérés folytatása.
Translated by Tamas Szanto
Located in idletimedetector.cpp:119
15.
Revert timing
Az időmérés visszavonása
Translated by Tamas Szanto
Located in idletimedetector.cpp:120
16.
KArmReminder
KArmReminder
Translated by Tamas Szanto
Located in karm.cpp:45 karm.cpp:46
17.
(c) 2006
© 2006.
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in karm.cpp:47
18.
Someone, probably you, has called karm.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valaki, talán Ön, elindította a KArm-ot.
Translated by Tamas Szanto
Located in karm.cpp:52
19.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A KArm új neve KTimeTracker, hogy a program szerepe könnyen felismerhető legyen.
Kompatibilitási tanács: Ne adjon át KTimeTracker-fájlokat KArm-felhasználóknak, de KArm-fájlokat lehet használni a KTimeTrackerben.
Translated by Tamas Szanto
Located in karm.cpp:53
20.
Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kérjük tanulja meg a KTimeTracker elindítási módját, mert lehet, hogy ez az emlékeztető nem jelenik meg később.
Translated by Tamas Szanto
Located in karm.cpp:54
11 → 20 of 211 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.