|
|
7.
|
|
|
StartTime
|
|
|
|
|
Hora de inicio
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
EndTime
|
|
|
|
|
Hora de remate
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Comentario
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:79
|
|
|
10.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Pódense mudar o comentario, a hora de inicio e a hora de remate desta tarefa.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Esta non é unha data/hora válida.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
Continuar a contar o tempo. O cronómetro púxose en marcha ás %1
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
Parar de contar o tempo e volver ao que marcaba ás %1.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
14.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
Continuar a cronometrar.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
15.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
Reverter o cronómetro
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
16.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
