|
|
10.
|
|
|
You can change this task's comment, start time and end time.
|
|
|
|
|
Μπορείτε να αλλάξετε το σχόλιο και την ώρα έναρξης και λήξης αυτής της εργασίας.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:113
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid Date/Time.
|
|
|
|
|
Αυτή δεν είναι μια έγκυρη Ημερομηνία/Ώρα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
|
|
|
12.
|
|
|
Continue timing. Timing has started at %1
|
|
|
|
|
Συνέχεια χρονομέτρησης. Η χρονομέτρηση άρχισε στις %1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Stop timing and revert back to the time at %1.
|
|
|
|
|
Σταμάτημα χρονομέτρησης και επαναφορά του χρόνου σε %1.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:118
|
|
|
14.
|
|
|
Continue timing.
|
|
|
|
|
Συνέχεια χρονομέτρησης.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:119
|
|
|
15.
|
|
|
Revert timing
|
|
|
|
|
Επαναφορά χρονομέτρησης
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
idletimedetector.cpp:120
|
|
|
16.
|
|
|
KArmReminder
|
|
|
|
|
KArmReminder
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:45 karm.cpp:46
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 2006
|
|
|
|
|
(c) 2006
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:47
|
|
|
18.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Κάποιος, πιθανότατα εσείς, κάλεσε το karm.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:52
|
|
|
19.
|
|
|
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.
Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το KArm μετονομάστηκε σε KTimeTracker. Έτσι είναι πιο εύκολη η αναγνώρισή του.
Παρακαλώ συνηθίστε να εκτελείτε το karm ως ktimetracker, αφού αυτή η υπενθύμιση μπορεί να αφαιρεθεί στο μέλλον.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:53
|
