|
|
21.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
|
KArm hat einen neuen Namen: KTimeTracker. Der neue Name soll benutzerfreundlicher sein. Hinweis: KTimeTracker-Dateien funktionieren nicht mit dem älteren KArm, aber die andere Richtung ist möglich; KTimeTracker kann Dateien von KArm verarbeiten. Bitte rufen Sie dieses Programm zukünftig über seinen neuen Namen „ktimetracker“ auf, da diese Hinweismeldung in den nächsten Versionen nicht mehr erscheint.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
22.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
|
KArm heißt nun KTimeTracker
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
23.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
|
KDE-Zeiterfassung
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
|
|
24.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
|
Tastaturzuordnungen vornehmen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
|
25.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
|
Hier kann die Tastaturzuordnung speziell für KTimeTracker eingerichtet werden.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
|
26.
|
|
|
KDE Time tracker tool
|
|
|
|
|
KDE-Zeiterfassung
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
Just caught a software interrupt.
|
|
|
|
|
Software-Unterbrechung erhalten.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
28.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
|
KDE-Zeiterfassung
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
|
|
|
© 1997–2009, die KDEPIM-Entwickler
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
