Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4149 of 49 results
170.
Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:239
171.
If the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. If there already exists such an task it will be started.
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:240
173.
Creates new top level task
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:248
176.
Creates a new subtask to the current selected task
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:252
189.
Show Searchbar
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:278
190.
This document has not been saved yet. Do you want to save it?
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:446
192.
There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in your history.
Context:
@info in message box
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:583
204.
This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:969
205.
You have already created a task. You can now start and stop timing
(no translation yet)
Located in timetrackerwidget.cpp:970
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.