|
|
21.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
|
Algú, probablement vós, heu invocat el karm. El KArm ha canviat de nom a KTimeTracker. Això facilita el fet d'identificar-lo. Consell de compatibilitat: no doneu fitxers del ktimetracker a usuaris del karm. És possible l'ús de fitxers karm amb el ktimetracker. Per favor, apreneu a cridar el ktimetracker atès que este recordatori podria eliminar-s'en el futur.
|
|
Translated by
Manuel Tortosa
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
22.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
|
El KArm ara és el ktimetracker
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
23.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
|
ktimetracker
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
|
|
24.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
|
Configura dreceres
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
|
25.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
|
Això vos permet configurar les associacions de tecles específiques per al ktimetracker
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
|
26.
|
|
|
KDE Time tracker tool
|
|
|
|
|
Eina de seguiment horari per al KDE
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
Just caught a software interrupt.
|
|
|
|
|
Simplement captura una interrupció de programari.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
28.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
|
KTimeTracker
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2009, els desenvolupadors del KDE PIM
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
