|
|
21.
|
|
|
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
|
|
|
|
|
Neko, vjerovatno vi, je pozvao karm. KArm. KArm je preimenovan u KTimeTracker. Ovo ga čini prepoznatljivijim. Kompatibilni savjet: Nemojte davati ktimetracker datoteke karm korisnicima. Korištenje karm datoteke s ktimetracker-om je moguće. Molimo naučite koristiti ktimetracker budući da ovog podsjetnika neće biti u budućnosti.
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
22.
|
|
|
KArm is now ktimetracker
|
|
|
|
|
KArm je sad ktimetracker
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
karm.cpp:55
|
|
|
23.
|
|
|
ktimetracker
|
|
|
|
|
ktimetracker
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:73
|
|
|
24.
|
|
|
Configure key bindings
|
|
|
|
|
Podesi prečice na tastaturi
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
|
|
|
25.
|
|
|
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
|
|
|
|
|
To će vam omogućiti da podesite tipke koje su specifične za ktimetracker
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
|
|
|
26.
|
|
|
KDE Time tracker tool
|
|
|
|
|
KDE-ov alat za praćenje vremena
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
Just caught a software interrupt.
|
|
|
|
|
Upravo je uhvaćen softverski prekid.
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
28.
|
|
|
KTimeTracker
|
|
|
|
|
KTimeTracker
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2009, KDE PIM Developers
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
|
|
|
Thorsten Stärk
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
