Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2130 of 94 results
21.
Import in progress
Идёт импортирование
Translated by Andrey Cherepanov
Located in kmailcvt.cpp:91
22.
Import finished
Импорт закончен
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in kmailcvt.cpp:95
23.
Import The Bat! Mails and Folder Structure
Импорт папок и писем The Bat!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filter_thebat.cxx:31
24.
<p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
<p><b>Импорт папок и писем The Bat!</b></p><p>Вам необходимо указать папку, в которой храниться почта программы The Bat!.</p><p><b>Примечание:</b> Этот фильтр импортирует импортирует локальные почтовые папки из файлов *.tbb (почта с серверов POP), но не почту с серверов IMAP/DIMAP.</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «TheBat-Import».</p>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in filter_thebat.cxx:33
25.
Import Opera Emails
Импорт писем Opera
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filter_opera.cxx:27
26.
<p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
<p><b>Импорт писем Opera</b></p><p>Этот фильтр импортирует письма из Opera в KMail. Используйте его, если вы хотите импортировать все письма из папки почты Opera.</p><p>Укажите папку вашей учётной записи Opera (обычно это ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Примечание:</b> импортированные папки будут иметь префикс OPERA-</p>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in filter_opera.cxx:29
27.
Importing new mail files...
Импорт новых почтовых файлов...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filter_plain.cxx:53 filter_opera.cxx:65 filter_outlook.cxx:47
28.
Counting files...
Подсчёт файлов...
Translated by Alexander Potashev
Located in filter_pmail.cxx:57 filter_plain.cxx:49 filter_opera.cxx:174 filter_outlook.cxx:43
29.
Import Folders From Pegasus-Mail
Импорт папок из Pegasus-Mail
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in filter_pmail.cxx:28
30.
<p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
<p>Выберите каталог Pegasus-Mail (содержащий файлы CNM, PMM и MBX). На большинстве систем они хранятся в каталоге C:\PMail\mail или C:\pmail\mail\admin</p><p>Структура импортированных папок будет воссоздана в папке «PegasusMail-Import».</p>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in filter_pmail.cxx:30
2130 of 94 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Evgeniy Ivanov, Yuri Efremov.