|
|
82.
|
|
|
Business
|
|
|
|
|
Darījumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmmessagetag.cpp:222
|
|
|
83.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
Vēlāk
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmmessagetag.cpp:223
|
|
|
84.
|
|
|
Transmission failed.
|
|
|
|
|
Pārsūtīšana neizdevās.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:92 kmacctmaildir.cpp:112 kmacctmaildir.cpp:123
kmacctlocal.cpp:110 kmacctlocal.cpp:145
|
|
|
85.
|
|
|
Preparing transmission from "%1"...
|
|
|
|
|
Sagatavo pārsūtīšanu no "%1"...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:97 kmacctmaildir.cpp:103 popaccount.cpp:397
kmacctlocal.cpp:116 kmacctlocal.cpp:123
|
|
|
86.
|
|
|
<qt>Cannot open folder <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Nevar atvērt mapi <b>%1</b>.</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:119
|
|
|
87.
|
|
|
Transmission aborted.
|
|
|
|
|
Pārsūtīšana pārtraukta.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:141
|
|
|
88.
|
|
|
Moving message %1 of %2 from %3.
|
|
|
|
|
Pārvieto %1. vēstuli no %2 no %3.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:147 kmacctlocal.cpp:178
|
|
|
89.
|
|
|
Fetched 1 message from maildir folder %2.
|
|
|
|
Fetched %1 messages from maildir folder %2.
|
|
|
|
|
Ielādēta %1 vēstule no maildir mapes %2.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Ielādētas %1 vēstules no maildir mapes %2.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Ielādētas %1 vēstuļu no maildir mapes %2.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmacctmaildir.cpp:178
|
|
|
90.
|
|
|
To
|
| Context: |
|
@label:listbox Recipient of an email message.
|
|
|
|
|
Kam
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
recipientseditor.cpp:98
|
|
|
91.
|
|
|
CC
|
| Context: |
|
@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message.
|
|
|
|
|
CC
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
recipientseditor.cpp:100
|
