|
73.
|
|
|
Cannot open file "%1":
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevar atvērt failu "%1":
%2
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:130
|
|
74.
|
|
|
Internal error. Please copy down the details and report a bug.
|
|
|
|
Iekšēja kļūda. Lūdzu nokopējiet informāciju un ziņojiet par kļūdu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:333
|
|
75.
|
|
|
Could not sync index file <b>%1</b>: %2
|
|
|
|
Neizdevās sinhronizēt indeksa failu <b>%1</b>: %2
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:333
|
|
76.
|
|
|
Creating index file: one message done
|
|
|
Creating index file: %1 messages done
|
|
|
|
Veido indeksa failu: apstrādāta %1 vēstule
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
Veido indeksa failu: apstrādātas %1 vēstules
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
Veido indeksa failu: apstrādātas %1 vēstuļu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:678
|
|
77.
|
|
|
Writing index file
|
|
|
|
Raksta indeksa failu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:864 kmfoldermaildir.cpp:851
|
|
78.
|
|
|
Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail;
please remove them from there if you do not want KMail to send them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūsu izejošo vēstuļu mape satur vēstules, kuras visdrīzāk nav KMail veidotas.
Lūdzu izņemiet tās, ja nevēlaties, ka KMail nosūta tās.
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:878 kmfoldermaildir.cpp:864
|
|
79.
|
|
|
Could not add message to folder:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neizdevās pievienot vēstuli mapei:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:1111 kmfoldermbox.cpp:1202
|
|
80.
|
|
|
Could not add message to folder (No space left on device?)
|
|
|
|
Neizdevās pievienot vēstuli mapei (Nav brīvas vietas uz diska?)
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmfoldermbox.cpp:1205
|
|
81.
|
|
|
Friend
|
|
|
|
Draugs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmmessagetag.cpp:221
|
|
82.
|
|
|
Business
|
|
|
|
Darījumi
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
kmmessagetag.cpp:222
|