|
|
23.
|
|
|
Account:
|
|
|
|
|
Konts:
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:330 popaccount.cpp:151
|
|
|
24.
|
|
|
Could not start process for %1.
|
|
|
|
|
Neizdevās palaist procesu priekš %1.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:359
|
|
|
25.
|
|
|
Error while trying to subscribe to %1:
|
|
|
|
|
Kļūda mēģinot pierakstīties uz %1:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:448
|
|
|
26.
|
|
|
Retrieving Namespaces
|
|
|
|
|
Ielādē vārdtelpas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:716
|
|
|
27.
|
|
|
KMail has detected a prefix entry in the configuration of the account "%1" which is obsolete with the support of IMAP namespaces.
|
|
|
|
|
KMail ir atklājis prefiksa ierakstu konta "%1" konfigurācijā, tas ir novecojis un to aizstāj IMAP vārdtelpas.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:809
|
|
|
28.
|
|
|
The configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.
|
|
|
|
|
Konfigurācija tika automātiski pielāgota, bet jums vajadzētu pārbaudīt konta konfigurāciju.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:823 imapaccountbase.cpp:837
|
|
|
29.
|
|
|
It was not possible to migrate your configuration automatically so please check your account configuration.
|
|
|
|
|
Neizdevās automātiski pielāgot jūsu konfigurāciju, lūdzu pārbaudiet konta konfigurāciju.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:841
|
|
|
30.
|
|
|
<placeholder>unknown</placeholder>
|
| Context: |
|
Unknown subject.
|
|
|
|
|
<placeholder>nezināms</placeholder>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:955
|
|
|
31.
|
|
|
<placeholder>unknown</placeholder>
|
| Context: |
|
Unknown sender.
|
|
|
|
|
<placeholder>nezināms</placeholder>
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:958
|
|
|
32.
|
|
|
Error while uploading message
|
|
|
|
|
Kļūda augšupielādējot vēstuli
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:960
|
