|
|
37.
|
|
|
The folder is too close to its quota limit. (%1)
|
|
|
|
|
Mapes izmērs ir pārāk tuvu maksimālajai kvotai. (%1)
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:991
|
|
|
38.
|
|
|
Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tā kā jums nav rakstīšanas atļauju šajā mapē, lūdzu palūdziet tās īpašniekam atbrīvot vietu tajā. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:993
|
|
|
39.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Kļūda
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1045
|
|
|
40.
|
|
|
The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It will be re-established automatically if possible.
|
|
|
|
|
Savienojums ar serveri %1 tika negaidīti pārtraukts, vai iestājās noildze. Tas tiks automātiski atjaunots, kad iespējams.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1049
|
|
|
41.
|
|
|
The connection to account %1 was broken.
|
|
|
|
|
Savienojums ar kontu %1 tika bojāts.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1055
|
|
|
42.
|
|
|
The connection to account %1 timed out.
|
|
|
|
|
Savienojumā ar kontu %1 iestājās noildze.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1058
|
|
|
43.
|
|
|
Error while checking account %1 for new mail:%2
|
|
|
|
|
Kļūda pārbaudot jaunas vēstules kontā %1: %2
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1066
|
|
|
44.
|
|
|
Error while uploading status of messages to server:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kļūda augšupielādējot serverī vēstuļu statusu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1353
|
|
|
45.
|
|
|
retrieving folders
|
|
|
|
|
ielādē mapes
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
imapaccountbase.cpp:1394 listjob.cpp:116
|
|
|
46.
|
|
|
Create an Account Later
|
|
|
|
|
Kontu veidošu vēlāk
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
accountwizard.cpp:120
|
