|
|
1.
|
|
|
No attachment named "%1" found in the invitation.
|
|
|
|
|
In der Einladung befindet sich kein Anhang namens „%1“.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:269
|
|
|
2.
|
|
|
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
|
|
|
|
|
Bei dem Anhang „%1“ in der Einladung handelt es sich um eine Internet-Verknüpfung, die von diesem Rechner aus nicht erreichbar ist. Bitten Sie den Absender darum, die Einladung erneut zu senden und den Anhang in die Einladung einzubinden anstatt eine Verknüpfung anzuhängen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:277
|
|
|
3.
|
|
|
Incidence with no summary
|
|
|
|
|
Ereignis ohne Zusammenfassung
|
|
Translated by
Stefan Krämer
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:333
|
|
|
4.
|
|
|
Answer: %1
|
|
|
|
|
Antwort: %1
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:337
|
|
|
5.
|
|
|
Delegated: %1
|
|
|
|
|
Delegiert: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:340
|
|
|
6.
|
|
|
Forwarded: %1
|
|
|
|
|
Weitergeleitet: %1
|
|
Translated by
Stefan Krämer
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:343
|
|
|
7.
|
|
|
Declined Counter Proposal: %1
|
|
|
|
|
Gegenvorschlag abgelehnt: %1
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:346
|
|
|
8.
|
|
|
Could not save file to KOrganizer
|
|
|
|
|
Die Datei kann nicht in KOrganizer gespeichert werden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:398
|
|
|
9.
|
|
|
Reaction to Invitation
|
|
|
|
|
Reaktion auf die Einladung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:428
|
|
|
10.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Kommentar:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650
|
