|
|
1.
|
|
|
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
<icode>%1</icode>: Olayı <resource>%2</resource> bulunamadı ya da düzenlenebilir değil
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:345
|
|
|
2.
|
|
|
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Uygulamadan çıkmak uyarıları geçersiz kılacak (herhangi bir uyarı penceresi ilk kapandığında).
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:600
|
|
|
3.
|
|
|
Error creating temporary script file
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Geçici betik dosyası oluşturulamadı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2034
|
|
|
4.
|
|
|
Pre-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Alarm uyarısından önce yapılacak eylem:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2122
|
|
|
5.
|
|
|
Post-alarm action:
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Alarm uyarısından sonra yapılacak eylem:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kalarmapp.cpp:2128
|
|
|
6.
|
|
|
KAlarm Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
KAlarm Takvim Dosyası
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Event with uid '%1' not found.
|
|
|
|
|
uid '%1' li eylem bulunmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
|
|
|
|
|
uid '%1' li eylem kulanılabilir bir alarm içermiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
|
|
|
9.
|
|
|
Item ID %1 differs from payload ID %2.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
akonadi/kalarmresource.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Tekrarla
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
sounddlg.cpp:54
|
