|
|
361.
|
|
|
Display system tray icon
|
|
|
|
|
Paparkan ikon talam sistem
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Paparkan ikon dulang sistem
|
|
|
Suggested by
junetazawawi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
362.
|
|
|
Trigger alarm with the specified event ID
|
|
|
|
|
Cetus penggera bersama ID peristiwa yang dinyatakan
|
|
Translated and reviewed by
junetazawawi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:111
|
|
|
363.
|
|
|
Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
|
|
|
|
|
Ulang sehingga masa [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], atau tarikh yyyy-mm-dd [TZ]
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
main.cpp:113
|
|
|
364.
|
|
|
Volume to play audio file
|
|
|
|
|
Volum untuk siaran fail audio
|
|
Translated and reviewed by
junetazawawi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:115
|
|
|
365.
|
|
|
Message text to display
|
|
|
|
|
Teks mesej yang hendak dipapar
|
|
Translated and reviewed by
junetazawawi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:116
|
|
|
366.
|
|
|
The list of alarm templates
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Senarai templat penggera
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
templatelistview.cpp:44 templatedlg.cpp:95
|
|
|
367.
|
|
|
Alarm not found
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Penggera tidak ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:440
|
|
|
368.
|
|
|
Error recreating alarm
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ralat mencipta semula penggera
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:441
|
|
|
369.
|
|
|
Error recreating alarm template
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ralat mencipta semula templat penggera
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:442
|
|
|
370.
|
|
|
Cannot reactivate archived alarm
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Tidak dapat aktifkan semula penggera terarkib
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:443
|
