Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
111118 of 118 results
906.
Your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, "@KMail" to allow choice of KMail identities, or enter the actual email address otherwise.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:180
i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:151
908.
Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm runs on, you can simply enter your user login name. Enter "@SystemSettings" to use the email address set in System Settings, or enter the actual email address otherwise.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:185
i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:157
923.
KOrganizer event duration
Context:
@label
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:212
965.
Cancel alarm on pre-alarm action error
Context:
@label
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:354
966.
Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:363
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:357
970.
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:380
i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:375
981.
Do not change the actual backend data.
i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: kalarmdirresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:420
982.
Monitor file for changes.
i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, T Kortehisto, Tommi Nieminen.