Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable
Context:
@info:shell
<icode>%1</icode>: l'esdeveniment <resource>%2</resource> no s'ha trobat, o no és editable
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kalarmapp.cpp:345
2.
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
Context:
@info
En eixir es deshabilitaran les alarmes (una vegada que es tanquen les finestres de missatges d'alarma).
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kalarmapp.cpp:600
3.
Error creating temporary script file
Context:
@info
Error en crear un fitxer d'script temporal
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kalarmapp.cpp:2034
4.
Pre-alarm action:
Context:
@info
Acció de pre-alarma:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kalarmapp.cpp:2122
5.
Post-alarm action:
Context:
@info
Acció de post-alarma:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kalarmapp.cpp:2128
6.
KAlarm Calendar File
Context:
Filedialog filter for *.ics *.ical
Fitxer de calendari del KAlarm
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:44
7.
Event with uid '%1' not found.
No s'ha trobat l'esdeveniment amb l'UID «%1».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:74
8.
Event with uid '%1' contains no usable alarms.
L'esdeveniment amb l'UID «%1» no conté alarmes usables.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:80 akonadi/kalarmresource.cpp:88
9.
Item ID %1 differs from payload ID %2.
L'ID de l'element %1 difereix de l'ID de càrrega útil %2.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in akonadi/kalarmresource.cpp:126
10.
Repeat
Context:
@option:check
Repetició
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sounddlg.cpp:54
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa.