Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “blogilo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 286 results First • Previous • • Last
1.
Title:
Context:
noun, the post title
タイトル:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/postentry.cpp:163
2.
Uploading the media file %1 failed.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:370
3.
An error occurred in the last transaction.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:388
4.
Your post title or body is empty.
Are you sure you want to submit this post?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:400
5.
draft
Context:
Post status, e.g Draft or Published Post
下書き
Translated by Fumiaki Okushi
Located in src/postentry.cpp:416
6.
post
Context:
Post status, e.g Draft or Published Post
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:419
7.
Submitting new %1...
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:425
8.
Modifying %1...
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:428
9.
Draft with title "%1" saved successfully.
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:457
10.
Post with title "%1" modified successfully.
(no translation yet)
Located in src/postentry.cpp:459
1 → 10 of 286 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Fumito Mizuno.