|
|
15.
|
|
|
Only migrate to Akonadi KResource bridges
|
|
|
|
|
Flytt berre til Akonadi–KResource-bruer
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overfør bare til Akonadi-KResource-bruer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
16.
|
|
|
Omit setting up of the client side compatibility bridges
|
|
|
|
|
Ikkje set opp kompatibilitetsbruer i klienten
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utelat oppsett av kompatibilitetsbruer på klientsida
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:60
|
|
|
17.
|
|
|
Only migrate contact resources
|
|
|
|
|
Flytt berre kontaktressursar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overfør bare kontaktressurser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
18.
|
|
|
Only migrate calendar resources
|
|
|
|
|
Flytt berre kalenderressursar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overfør bare kalenderressurser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
19.
|
|
|
Only migrate the specified types (supported: contact, calendar)
|
|
|
|
|
Flytt berre dei oppgjevne typane (kontakt- og kalenderressursar er støtta)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overfør bare de oppgitte typene (støttet: kontakt, kalender)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
20.
|
|
|
Show reporting dialog
|
|
|
|
|
Vis detaljar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis rapporteringsdialog
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show report only if changes were made
|
|
|
|
|
Vis detaljar berre dersom endringar er gjorde
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis rapport bare hvis det ble gjort endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
24.
|
|
|
Client-side bridge already set up.
|
|
|
|
|
Ei klientbru er allereie sett opp.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bru på klientsida er satt opp fra før.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kres-migrator in Ubuntu Natty package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kresmigrator.h:86
|
