Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 37 results
1.
Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, please convert to another one.
Nepodporovaný formát souborů. Formát '%1' již není podporován, prosím převeďte jej na jiný.
Translated by Vít Pelčák
Located in kabcmigrator.cpp:53
2.
File format '%1' is not yet supported natively.
Formát souboru '%1' není nativně podporován.
Translated by Vít Pelčák
Located in kabcmigrator.cpp:57
3.
Failed to create resource: %1
Nepovedlo se vytvořit zdroj: %1
Translated by Vít Pelčák
Located in kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
4.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Nepodařilo se získat rozhraní D-Bus pro vzdálenou konfiguraci.
Translated by Vít Pelčák
Located in kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99 kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
5.
Failed to create birthdays resource: %1
Nepovedlo se vytvořit zdroj narozenin: %1
Translated by Vít Pelčák
Located in kcalmigrator.cpp:87
6.
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
Zkouším migrovat '%1' na režim kompatibility...
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kresmigratorbase.cpp:55
7.
Unable to create compatibility bridge: %1
Nelze vytvořit režim kompatibility: %1
Translated by Vít Pelčák
Located in kresmigratorbase.cpp:64
8.
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
Migrace '%1' na režim kompatibility se nezdařila: %2
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kresmigratorbase.cpp:100
9.
Migration of '%1' to native backend failed: %2
Migrace '%1' na nativní úložný systém selhala: %2
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kresmigratorbase.cpp:103
10.
KResource Migration Tool
Migrační nástroj KResource
Translated by Lukáš Tinkl
Located in main.cpp:45
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.