|
|
3.
|
|
|
Failed to create resource: %1
|
|
|
|
|
Ha fallat en crear el recurs: %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
|
|
|
|
|
Ha fallat en obtindre la interfície D-Bus per la configuració remota.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to create birthdays resource: %1
|
|
|
|
|
Ha fallat en crear el recurs de data de naixement: %1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
kcalmigrator.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
Trying to migrate '%1' to compatibility bridge...
|
|
|
|
|
S'està intentant migrar «%1» a la interfície de compatibilitat...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:55
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to create compatibility bridge: %1
|
|
|
|
|
No es pot crear la interfície de compatibilitat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:64
|
|
|
8.
|
|
|
Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2
|
|
|
|
|
Ha fallat la migració de «%1» a la interfície de compatibilitat: %2
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:100
|
|
|
9.
|
|
|
Migration of '%1' to native backend failed: %2
|
|
|
|
|
Ha fallat la migració de «%1» al dorsal natiu: %2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kresmigratorbase.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
KResource Migration Tool
|
|
|
|
|
Eina de migració de KResource
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
11.
|
|
|
Migration of KResource settings and application to Akonadi
|
|
|
|
|
Migració de l'arranjament i l'aplicació KResource a l'Akonadi
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 2008 the Akonadi developers
|
|
|
|
|
(c) 2008 Els desenvolupadors de l'Akonadi
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
