Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1117 of 17 results
11.
Please select a storage folder for this calendar entry
Context:
@label where to store a calendar entry of unspecified type
Seleccionatz un dorsièr d'estocatge per aqueste element de calendièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadi_p.cpp:138
12.
Please select a storage folder
Context:
@label
Seleccionatz un dorsièr d'estocatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadi_p.cpp:141
13.
Manage Calendar Sources
Context:
@title:window
Gerir las fonts de calendièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadiconfig.cpp:41
14.
<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>
Context:
@info
<para>Per defaut, seretz convidat a indicar ont plaçar un Eveniment novèl, un prètzfach d'efectuar o un Jornal quand los crearetz.</para><para>Per de rasons de commoditat, es tanben possible de configurar un dorsièr per defaut per cadun d'aqueles tres elements de donadas.</para><para><note>Se la lista dels dorsièrs çaijós es voida, benlèu vos caldrà apondre una font de calendièr via <interface>%1</interface></note></para>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadiconfig.cpp:46
15.
Events
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Eveniments
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadiconfig.cpp:56
16.
Todos
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Prètzfaches d'efectuar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadiconfig.cpp:58
17.
Journals
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Jornals
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in resourceakonadiconfig.cpp:60
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).