Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1117 of 17 results
11.
Please select a storage folder for this calendar entry
Context:
@label where to store a calendar entry of unspecified type
Veuillez sélectionner un dossier de stockage pour cet élément de calendrier
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadi_p.cpp:138
12.
Please select a storage folder
Context:
@label
Veuillez sélectionner un dossier de stockage
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadi_p.cpp:141
13.
Manage Calendar Sources
Context:
@title:window
Gérer les sources de calendriers
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadiconfig.cpp:41
14.
<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>
Context:
@info
<para>Par défaut, vous serez invité à indiquer où placer un nouvel Évènement, une tâche à effectuer ou un Journal lorsque vous les créez.</para><para>Pour des raisons de commodité, il est également possible de configurer un dossier par défaut pour chacun de ces trois éléments de données.</para><para><note>Si la liste des dossiers ci-dessous est vide, vous pourriez être amené à ajouter une source de calendrier via <interface>%1</interface></note></para>
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadiconfig.cpp:46
15.
Events
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Évènements
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadiconfig.cpp:56
16.
Todos
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Tâches à effectuer
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadiconfig.cpp:58
17.
Journals
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Journaux
Translated by J. Cornavin
Located in resourceakonadiconfig.cpp:60
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin.