Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1117 of 17 results
11.
Please select a storage folder for this calendar entry
Context:
@label where to store a calendar entry of unspecified type
Seleccione una carpeta de almacenamiento para esta entrada de calendario
Translated by Eloy Cuadra
Located in resourceakonadi_p.cpp:138
12.
Please select a storage folder
Context:
@label
Seleccione una carpeta de almacenamiento
Translated by Eloy Cuadra
Located in resourceakonadi_p.cpp:141
13.
Manage Calendar Sources
Context:
@title:window
Gestionar de fuentes de calendario
Translated by Javier
Located in resourceakonadiconfig.cpp:41
14.
<para>By default you will be asked where to put a new Event, Todo or Journal when you create them.</para><para>For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the three data items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have to add a calendar source through <interface>%1</interface></note></para>
Context:
@info
<para>Por omisión, se le preguntará dónde colocar un nuevo evento, tarea pendiente o entrada de diario cuando lo cree.</para><para>Por conveniencia, también es posible configurar una carpeta por omisión para cada uno de estos tres tipos de elementos.</para><para><note>Si la lista de carpetas inferior está vacía, es posible que tenga que añadir una fuente de calendario mediante <interface>%1</interface></note></para>
Translated by Eloy Cuadra
Located in resourceakonadiconfig.cpp:46
15.
Events
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Eventos
Translated by Eloy Cuadra
Located in resourceakonadiconfig.cpp:56
16.
Todos
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Tareas pendientes
Translated by Eloy Cuadra
Located in resourceakonadiconfig.cpp:58
17.
Journals
Context:
@item:inlistbox, calendar entries
Diarios
Translated by Eloy Cuadra
Located in resourceakonadiconfig.cpp:60
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Javier.