|
|
1.
|
|
|
POP3 Account
|
|
|
|
|
POP3 Paskyra
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:168
|
|
|
2.
|
|
|
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. 
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atrodo serveris nepalaiko pranešimų unikalų numeravimą, tačiau tai būtina sąlyga paliekant laiškus serveryje.
Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs turbūt turite galimybę palikti atsiųstus laiškus serveryje. |
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atrodo serveris nepalaiko laiškų antraščių atsiuntimo, tačiau tai būtina sąlyga filtruojant laiškus serveryje.
Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs turbūt turite galimybę įjungti laiškų filtravimą serveryje. |
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:351
|
|
|
4.
|
|
|
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail;
this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog;
if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dėmesio ši funkcija gali sukelti kai kurių POP3 serverių, kurie neturi grandininio apdorojimo palaikymo, pašto sugadinimą;
tai konfigūruojama, kai kurie serveriai palaikantys grandininį apdorojimą negali pranešti apie savo galimybes. Norėdami patikrinti, ar jūsų POP3 serveris palaiko grandininį apdorojimą naudokite „Tikrinti ką palaiko serveris" mygtuką lango apačioje;
jei jūsų serveris to neskelbia, tačiau norite didesnio greičio, tada jūs turėtumėte pabandyti pirmiausia siunčiant sau pačiam laiškų paketą ir jį atsisiųsti. |
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:366
|
|
|
5.
|
|
|
Please specify a server and port on the General tab first.
|
|
|
|
|
Pirmiausia prašome nurodyti serverį ir prievadą Bendrojoje kortelėje.
|
|
Translated by
Jonas Česnauskas
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:394
|
|
|
6.
|
|
|
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Serveris nepalaiko grandininio apdorojimo;Todėl ši galimybė buvo išjungta.
Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs turbūt turite galimybę įjungti grandininį apdorojimą. Dėmesio ši funkcija gali sukelti kai kurių POP3 serverių, kurie neturi grandininio apdorojimo palaikymo, pašto sugadinimą. Taigi, prieš naudojant šią funkciją su svarbiu paštu pirmiausia turėtumėte išbandyti jį išsiųsdami sau didelį kiekį bandomųjų laiškų, ir atsisiųsti juos visus vienu kartu iš POP serverio. |
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atrodo serveris nepalaiko pranešimų unikalų numeravimą, tačiau tai būtina sąlyga paliekant laiškus serveryje. Todėl ši galimybė buvo išjungta.
Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs turbūt turite galimybę palikti atsiųstus laiškus serveryje. |
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:490
|
|
|
8.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atrodo serveris nepalaiko laiškų antraščių atsiuntimo, tačiau tai būtina sąlyga filtruojant laiškus serveryje. Todėl ši galimybė buvo išjungta.
Kadangi kai kurie serveriai automatiškai nepraneša apie savo galimybes jūs turbūt turite galimybę įjungti laiškų filtravimą serveryje. |
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:505
|
|
|
9.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
diena
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
dienos
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
dienų
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:540
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pranešimas
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
pranešimai
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
pranešimų
|
|
Translated by
Remigijus Jarmalavičius
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:546
|
