|
|
1.
|
|
|
POP3 Account
|
|
|
|
|
គណនី POP3
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:168
|
|
|
2.
|
|
|
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. 
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់បីដូចជាមិនគាំទ្រលេខសារតែមួយទេ ប៉ុន្តែនេះជាតម្រូវការសម្រាប់ទុកសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
ព្រោះថា ម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកវាត្រឹមត្រូវតែ អ្នកនៅតែអាចបើកទុកសារដែលបានទៅយកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ |
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់បីដូចជាមិនគាំទ្រការទៅយកបឋមកថាសារទេ ប៉ុន្តែនេះជាតម្រូវការសម្រាប់ត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
ព្រោះថា ម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកវាត្រឹមត្រូវទេ អ្នកនៅតែមានលទ្ធភាពអាចបើកការត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ |
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:351
|
|
|
4.
|
|
|
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail;
this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the dialog;
if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
សូមចំណាំថា លក្ខណពិសេសនេះអាចធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 មួយចំនួនមិនគាំទ្រការតម្រៀបជាជួរ ដើម្បីផ្ញើសំបុត្រដែលខូច
វាអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបាន ដូច្នេះ ដោយសារតែម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនគាំទ្រការតម្រៀបជាជួរ ប៉ុន្តែមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកវា ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើ ម៉ាស៊ីនបម្រើ POP3 របស់អ្នកគាំទ្រការតម្រៀបជាជួរដែរឬទេ ប្រើប៊ូតុង "ពិនិត្យមើលអ្វីដែលម៉ាស៊ីនបម្រើគាំទ្រ" នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃប្រអប់
ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកមិនប្រកាសវាទេ ប៉ុន្តែអ្នកចង់បានល្បឿនកាន់តែលឿន នោះអ្នកគួរធ្វើការសាកល្បងសិន ដោយផ្ញើឲ្យខ្លួនអ្នកផ្ទាល់នូវបណ្ដុំសំបុត្រ ហើយទាញយកវា ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:366
|
|
|
5.
|
|
|
Please specify a server and port on the General tab first.
|
|
|
|
|
សូមបញ្ជាក់ម៉ាស៊ីនបម្រើ និងច្រកនៅលើផ្ទាំងទូទៅសិន ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:394
|
|
|
6.
|
|
|
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់បីដូចជាមិនគាំទ្រការតម្រៀបជាជួរទេ ដូច្នេះជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ ។
ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកវាត្រឹមត្រូវទេ អ្នកនៅតែអាចបើកការតម្រៀបជាជួរបាន ។ ប៉ុន្តែសូមចំណាំថា លក្ខណពិសេសនេះអាចធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើ POP មួយចំនួនមិនគាំទ្រការតម្រៀបជាជួរ ដើម្បីផ្ញើសារដែលខូច ។ ដូច្នេះ មុននឹងប្រើលក្ខណពិសេសនេះជាមួយសំបុត្រសំខាន់ ដំបូងអ្នកគួរតែសាកល្បងវាសិន ដោយផ្ញើទៅខ្លួនអ្នកផ្ទាល់នូវសារសាកល្បងដែលមានទំហំធំ ដែលអ្នកអាចទាញយកពីម៉ាស៊ីនបម្រើ POP ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់បីដូចជាមិនគាំទ្រលេខសារតែមួយគត់ ប៉ុន្តែនេះជាតម្រូវការសម្រាប់ទុកសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះ ជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ ។
ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកវាត្រឹមត្រូវនោះទេ អ្នកនៅតែអាចបើកការទុកសារដែលបានទៅយកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើបាន ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:490
|
|
|
8.
|
|
|
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled.
Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបម្រើហាក់បីដូចជាមិនគាំទ្រការទៅយកបឋមកថាសារនោះទេ ប៉ុន្តែនេះជាតម្រូវការសម្រាប់ត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ដូច្នេះ ជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ ។
ព្រោះថាម៉ាស៊ីនបម្រើមួយចំនួនមិនប្រកាសសមត្ថភាពរបស់ពួកគេត្រឹមត្រូវនោះទេ អ្នកនៅតែអាចបើកការត្រងសារនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:505
|
|
|
9.
|
|
|
day
|
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ថ្ងៃ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:540
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
សារ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:546
|
