|
|
23.
|
|
|
Failed to write the new ACLs for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Zapisanie nowego ACL-a dla "%1" na serwerze IMAP nie powiodło się. %2
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1191
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to write the new annotations for '%1' on the IMAP server. %2
|
|
|
|
|
Zapisanie nowych przypisów dla "%1" na serwerze IMAP nie powiodło się. %2
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1206
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to delete the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Usuwanie katalogu nie powiodło się, przywracanie listy katalogów.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
removecollectionrecursivetask.cpp:76 removecollectionrecursivetask.cpp:125
removecollectionrecursivetask.cpp:142 removecollectiontask.cpp:60
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można przenieść katalogu IMAP "%1", nie istnieje on na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:44
|
|
|
27.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można przenieść katalogu IMAP "%1" z "%2", "%2" nie istnieje na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:51
|
|
|
28.
|
|
|
Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można przenieść katalogu IMAP "%1" do "%2", "%2" nie istnieje na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
movecollectiontask.cpp:59
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to move folder '%1' out of '%2' on the IMAP server.
|
|
|
|
|
Przenoszenie katalogu "%1" z "%2" na serwerze IMAP nie powiodło się.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1305
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to subscribe to the newly moved folder '%1' on the IMAP server.
|
|
|
|
|
Subskrypcja przeniesionego katalogu "%1" na serwerze IMAP nie powiodła się.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1315
|
|
|
31.
|
|
|
The server refused the supplied username and password. Do you want to go to the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?
|
|
|
|
|
Serwer odrzucił podaną nazwę użytkownika i hasło. Czy chcesz przejść do ustawień, ponownie spróbować się zalogować, czy nie robić nic?
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:1333
|
|
|
32.
|
|
|
Could Not Authenticate
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie nie powiodło się
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
settingspasswordrequester.cpp:59
|
