|
|
13.
|
|
|
Failed to move message out of '%1' on the IMAP server. Could not select '%1'.
|
|
|
|
|
Przenoszenie wiadomości z "%1" na serwerze IMAP nie powiodło się. Nie można wybrać "%1".
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:535
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to move message to '%1' on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
|
|
|
|
|
Przenoszenie wiadomości do "%1" na serwerze IMAP nie powiodło się. Nie można kopiować do "%1".
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:571
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It will reappear on next sync.
|
|
|
|
|
Zaznaczenie wiadomości z "%1" do usunięcia na serwerze IMAP nie powiodło się. Pojawi się ona przy następnej synchronizacji.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:164
|
|
|
16.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Skrzynka odbiorcza
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
retrievecollectionstask.cpp:163
|
|
|
17.
|
|
|
Shared Folders
|
|
|
|
|
Katalogi współdzielone
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
retrievecollectionstask.cpp:171
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'.
|
|
|
|
|
Nie można dodać katalogu IMAP "%1" do nieistniejącego katalogu macierzystego "%2".
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
addcollectiontask.cpp:46
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to create folder '%1' on the IMAP server.
|
|
|
|
|
Utworzenie katalogu "%1" na serwerze IMAP nie powiodło się.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:973
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można zmienić katalogu IMAP "%1", nie istnieje on na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:48
|
|
|
21.
|
|
|
ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL change
|
|
|
|
|
Najpierw muszą być odzyskane ACL-y dla "%1" z serwera IMAP. Pomijanie zmiany ACL
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:61
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename the folder, restoring folder list.
|
|
|
|
|
Zmiana nazwy katalogu nie powiodła się, przywracanie listy katalogów.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
changecollectiontask.cpp:239
|
