|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Nie można przetestować możliwości obsługiwanych przez serwer IMAP %1.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Nie można użyć serwera IMAP %1, brakuje niektórych wymaganych możliwości: %2. Proszę dowiedzieć się u administratora systemu o aktualizacji serwera.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Aktualnie nie ma połączenia z serwerem IMAP.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Nie pobrano wiadomości, odpowiedź serwera była pusta.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Serwer jeszcze nieskonfigurowany.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Nie można odczytać hasła: użytkownik odmówił dostępu do portfela.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie nie powiodło się.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można przenieść wiadomości, nie istnieje ona na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można przenieść wiadomości z "%1", "%1" nie istnieje na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:59
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Nie można przenieść wiadomości do "%1", "%1" nie istnieje na serwerze.
|
|
Translated by
kim42
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:66
|
