|
|
261.
|
|
|
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
|
|
|
|
|
L'autenticació del VNC ha fallat degut a massa intents d'autenticació.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:203
|
|
|
262.
|
|
|
VNC authentication failed.
|
|
|
|
|
Ha fallat en l'autenticació del VNC.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
|
|
|
263.
|
|
|
VNC server closed connection.
|
|
|
|
|
El servidor VNC ha tancat la connexió.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncclientthread.cpp:209
|
|
|
264.
|
|
|
Authentication failed. Please try again.
|
|
|
|
|
Ha fallat en l'autenticació. Torneu a intentar-ho.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:266
|
|
|
265.
|
|
|
VNC failure
|
|
|
|
|
Error del VNC
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
|
|
|
266.
|
|
|
New VNC Connection...
|
|
|
|
|
Connexió VNC nova...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:64
|
|
|
267.
|
|
|
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
|
|
|
Connecta a un escriptori remot VNC
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:69
|
|
|
268.
|
|
|
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
|
|
|
<html>Introduïu l'adreça aquí.<br /><i>Exemple: vncserver:1 (ordinador:port / pantalla)</i></html>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
vnc/vncviewfactory.cpp:74
|
