|
|
25.
|
|
|
Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
|
|
|
|
|
Inicia el KRDC amb l'URL subministrat en mode de pantalla completa (funciona només amb un URL)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
26.
|
|
|
URLs to connect after startup
|
|
|
|
|
URL a connectar després d'engegar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
27.
|
|
|
KDE Remote Desktop Client started
|
|
|
|
|
S'ha iniciat el client d'escriptori remot del KDE
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:132
|
|
|
28.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Nova connexió
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:137 mainwindow.cpp:152 mainwindow.cpp:1078
mainwindow.cpp:1177
|
|
|
29.
|
|
|
Copy Screenshot to Clipboard
|
|
|
|
|
Copia la captura de pantalla al porta-retalls
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:157
|
|
|
30.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Captura de pantalla
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:158
|
|
|
31.
|
|
|
Switch to Full Screen Mode
|
|
|
|
|
Commuta al mode de pantalla completa
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:527
|
|
|
32.
|
|
|
Full Screen
|
|
|
|
|
Pantalla completa
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:164 mainwindow.cpp:528
|
|
|
33.
|
|
|
View Only
|
|
|
|
|
Només visualitzar
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:171
|
|
|
34.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Desconnecta
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:176
|
