Translations by Verci
Verci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same.
|
|
| 2009-01-03 |
<b>%1</b> ha terminato la sessione OTR. Dovresti fare lo stesso.
|
|
| 63. |
Finished
|
|
| 2009-01-03 |
Terminato
|
|
| 64. |
Not Private
|
|
| 2009-01-03 |
Pubblico
|
|
| 80. |
Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>...
|
|
| 2009-01-03 |
Si sta tentando il refresh della sessione OTR con <b>%1</b>...
|
|
| 81. |
Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>...
|
|
| 2009-01-03 |
Si sta tentando di iniziare una sessione OTR privata con <b>%1</b>...
|
|
| 83. |
Selected account already has a key. Do you want to create a new one?
|
|
| 2009-01-03 |
L'account selezionato ha già una chiave. Vuoi crearne una nuova?
|
|
| 94. |
<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled either by another alias or Kopete itself.</qt>
|
|
| 2009-01-03 |
<qt>Non puoi aggiungere alias <b>%1</b>. Questo comando è già stato sfruttato da un altro alias su Kopete
|
|
