Translations by Andrea De Gaetano
Andrea De Gaetano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Add to WhiteList
|
|
| 2009-01-14 |
Aggiungi alla WhiteList
|
|
| 2. |
Add to BlackList
|
|
| 2009-01-14 |
Aggiungi alla BlackList
|
|
| 10. |
<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this contact.</b>
|
|
| 2009-01-14 |
<b>Ricevuta una nuova impronta digitale da <a>%1</a>. Dovresti autenticare questo contatto.</b>
|
|
| 11. |
<b>Private OTR session started.</b>
|
|
| 2009-01-14 |
<b>Sessione OTR privata iniziata.</b>
|
|
| 12. |
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
| 2009-01-14 |
<b>Sessione OTR non verificata iniziata.</b>
|
|
| 14. |
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
| 2009-01-14 |
<b>Connessione OTR aggiornata con successo.</b>
|
|
| 22. |
Encryption error
|
|
| 2009-01-14 |
Errore di cifratura
|
|
| 23. |
Terminating OTR session.
|
|
| 2009-01-14 |
Sessione OTR in chiusura.
|
|
| 59. |
No fingerprint present.
|
|
| 2009-01-14 |
Nessun impronta digitale presente
|
|
| 60. |
Unused
|
|
| 2009-01-14 |
Non utilizzato
|
|
| 61. |
Private
|
|
| 2009-01-14 |
Privato
|
|
| 63. |
Finished
|
|
| 2009-01-14 |
Finito
|
|
