|
|
6.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
Només lectura
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Denega
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
&Share
|
|
|
|
|
&Compartició
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:61
|
|
|
9.
|
|
|
Samba is not installed on your system.
|
|
|
|
|
El servidor Samba no està instal·lat en el sistema.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Install Samba...
|
|
|
|
|
Instal·la el Samba...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if kpackagekit is properly installed</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>No s'ha pogut iniciar el Samba.</strong><br />Comproveu que el kpackagekit estiga correctament instal·lat</qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:129
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ja hi ha un recurs compartit amb el nom <strong>%1</strong>.<br />Si vos plau, introduïu un altre nom.</qt>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
|
