|
|
1.
|
|
|
Playing
|
|
|
|
|
再生中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:222
|
|
|
2.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
一時停止中
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:224
|
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
停止しました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:226
|
|
|
4.
|
|
|
Ejected
|
|
|
|
|
イジェクトしました
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:228
|
|
|
5.
|
|
|
No Disc
|
|
|
|
|
ディスクがありません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
Not Ready
|
|
|
|
|
準備できていません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:232
|
|
|
7.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcompactdisc_p.cpp:235
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown Artist
|
|
|
|
|
不明なアーティスト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236
wmlib_interface.cpp:239
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
不明なタイトル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Track %1
|
|
|
|
|
トラック %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
|
