Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kmix”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
79 → 88 of 166 results First • • • Last
79.
Radio
Radyo
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in backends/mixer_oss.cpp:65
80.
Monitor
Monitör
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in backends/mixer_oss.cpp:66
81.
3D-depth
3D-derinlik
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in backends/mixer_oss.cpp:66
82.
3D-center
3D-orta
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in backends/mixer_oss.cpp:66
83.
unknown
bilinmiyor
Translated by Engin Çağatay
Reviewed by Serdar Delican
Located in backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:125
84.
unused
kullanılmayan
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in backends/mixer_oss.cpp:68
85.
kmix: You do not have permission to access the mixer device.
Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kmix: Karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok.
root kullanıcısıyla girin ve 'chmod a+rw /dev/mixer*' komutunu çalıştırın.
Translated by Engin Çağatay
Reviewed by Serdar Delican
Located in backends/mixer_oss.cpp:229 backends/mixer_oss4.cpp:496
86.
kmix: Mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and the
soundcard driver is loaded.
On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
Use 'soundon' when using commercial OSS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kmix: Karıştırıcı bulunamıyor.
Lütfen ses kartınızın kurulmuş olup olmadığını ve
ses kartı sürücüsünün yüklenip yüklenmediğini kontrol edin
Linux üzerinde, sürücüyü yüklemek için 'insmod' komutunu
kullanmanız gerekebilir.
Translated by Engin Çağatay
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in backends/mixer_oss.cpp:233
87.
You do not have permission to access the alsa mixer device.
Please verify if all alsa devices are properly created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alsa karıştırıcı aygıtına erişim izniniz yok. Lütfen alsa karıştırıcı
aygıtının düzgün oluşturulduğundan emin olun.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in backends/mixer_alsa9.cpp:891
88.
Alsa mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and the
soundcard driver is loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alsa karıştırıcısı bulunamadı.
Lütfen ses kartının takılı olduğundan veya ses kartı
sürücüsünün yüklendiğinden emin olun.
Translated by Engin Çağatay
Reviewed by H. İbrahim Güngör
Located in backends/mixer_alsa9.cpp:895
79 → 88 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Enes Ateş, Engin Çağatay, EsatYuce, M3HM3T, Ozan Çağlayan, Serdar Delican, Serdar Soytetir.