|
|
40.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Sessiz
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:226
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot add view - GUIProfile is invalid.
|
|
|
|
|
Görünüm eklenemedi - GUI Profili geçersiz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:756
|
|
|
42.
|
|
|
View already exists. Cannot add View.
|
|
|
|
|
Görünüm zaten var. Görünüm eklenemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:762
|
|
|
43.
|
|
|
Mixer Hardware Information
|
|
|
|
|
Karıştırıcı Donanım Bilgisi
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1182
|
|
|
44.
|
|
|
The helper application is either not installed or not working.
|
|
|
|
|
Yardımcı uygulama kurulu değil ya da çalışmıyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1196
|
|
|
45.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
apps/kmix.cpp:1211
|
|
|
46.
|
|
|
Recording level of the microphone input.
|
|
|
|
|
Mikrofon girişinin kayıt seviyesi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
|
|
|
47.
|
|
|
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
|
|
|
|
|
Ses kartı modelinize bağlı olarak, ön veya tüm hoparlörlerin ses seviyesini denetler. Sayısal bir çıkış kullanıyorsanız, ADC veya DAC gibi diğer denetimleri de kullanmanız gerekebilir. Kulaklıklar için, ses kartları genellikle ayrı bir Kulaklık denetimi sunmaktadır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
|
|
|
48.
|
|
|
Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
|
|
|
|
|
MP3 veya video gibi çoğu ortam, PCM kanalı kullanılarak oynatılır. Bu ortamların yürütme ses seviyesi, hem PCM kanalı hem de Ana kanal (Master) veya Kulaklık kanalı tarafından denetlenir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
|
|
|
49.
|
|
|
Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
|
|
|
|
|
Kulaklık ses seviyesini denetler. Bazı ses kartlarında, kulaklık çıkışının kullanılabilmesi için, elle etkinleştirilmesi gereken bir anahtar mevcuttur.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
|
