|
|
152.
|
|
|
Mixer
|
|
|
|
|
Karıştırıcı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/viewdockareapopup.cpp:154
|
|
|
153.
|
|
|
Invalid mixer
|
|
|
|
|
Geçersiz karıştırıcı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
gui/kmixerwidget.cpp:75
|
|
|
154.
|
|
|
&Use custom colors
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
|
|
|
|
|
Özel &renkler kullan
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
155.
|
|
|
Active
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
|
|
|
|
|
Etkin
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
156.
|
|
|
&Silent:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
&Sessiz:
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
157.
|
|
|
&Loud:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
|
|
|
|
|
Yü&ksekSesli:
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
158.
|
|
|
&Background:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
A&rkaplan:
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
159.
|
|
|
Muted
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
|
|
|
|
|
Sessiz
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
160.
|
|
|
Lou&d:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
Yük&sekSesli:
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
161.
|
|
|
Backgrou&nd:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
A&rkaplan:
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
