|
124.
|
|
|
&Muted
|
|
|
|
S&essiz
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:120
|
|
125.
|
|
|
Set &Record Source
|
|
|
|
&Kayıt Kaynağını Belirle
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:126
|
|
126.
|
|
|
Mo&ve
|
|
|
|
T&aşı
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:131
|
|
127.
|
|
|
C&onfigure Shortcuts...
|
|
|
|
Kısay&olları Yapılandır...
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
Reviewed by
Serdar Delican
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:136 gui/mdwenum.cpp:63
|
|
128.
|
|
|
Toggle Mute
|
|
|
|
Sesi Kapat / Aç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:179
|
|
129.
|
|
|
capture
|
|
|
|
(kayıt)
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:362 gui/mdwslider.cpp:413
|
|
130.
|
|
|
Capture/Uncapture %1
|
|
|
|
Yakala/Bırak %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:366 gui/mdwslider.cpp:418
|
|
131.
|
|
|
Mute/Unmute %1
|
|
|
|
Sessiz/Sesi Aç %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:388 gui/mdwslider.cpp:473
|
|
132.
|
|
|
%1 (capture)
|
|
|
|
%1 (yakala)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:592
|
|
133.
|
|
|
Automatic According to Category
|
|
|
|
Kategoriye Göre Otomatik
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
gui/mdwslider.cpp:1122
|