|
|
25.
|
|
|
No Change
|
|
|
|
|
ไม่เปลี่ยน
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:91
|
|
|
26.
|
|
|
Remove
|
| Context: |
|
remove music genre from file renamer
|
|
|
|
|
เอาออก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:371
|
|
|
27.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
file renamer genre options
|
|
|
|
|
ตัวเลือกต่าง ๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:376
|
|
|
28.
|
|
|
Insert folder separator
|
|
|
|
|
ใส่ที่คั่นโฟลเดอร์
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:474
|
|
|
29.
|
|
|
No file selected, or selected file has no tags.
|
|
|
|
|
ยังไม่มีการเลือกแฟ้มใด ๆ หรือแฟ้มที่เลือกไว้ไม่มีป้ายกำกับใด ๆ อยู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:567
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Renamer Test Dialog
|
|
|
|
|
ซ่อนกล่องทดสอบการเปลี่ยนชื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:810
|
|
|
31.
|
|
|
Show Renamer Test Dialog
|
|
|
i18n: file: filerenamerbase.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
|
|
|
|
|
แสดงกล่องทดสอบการเปลี่ยนชื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
|
|
|
32.
|
|
|
%1 to %2
|
|
|
|
|
%1 ไปเป็น %2
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:897
|
|
|
33.
|
|
|
The following rename operations failed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การเปลี่ยนชื่อต่อไปนี้เกิดความล้มเหลว:
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:904
|
|
|
34.
|
|
|
File Renamer Options
|
|
|
|
|
ตัวเลือกการเปลี่ยนชื่อแฟ้ม
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
filerenamerconfigdlg.cpp:28
|
