|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
เข้าคู่คำทั้งหมดต่อไปนี้
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
มากกว่านี้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
น้อยกว่านี้
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
แคชของข้อมูลแทร็กเกิดความเสียหาย JuK จำเป็นที่จะต้องทำการตรวจหาข้อมูลซ้ำอีกครั้งในตอนนี้ ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
รายการชุดสะสม
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การลบรายการทั้งหมดออกจากชุดสะสม จะเป็นการลบออกจากรายการเล่นด้วย คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการจะทำต่อไป ?
อย่างไรก็ตาม โปรดสังเกตว่า หากไดเรกทอรีที่แฟ้มเหล่านี้อยู่นั้น อยู่ในรายการ "ค้นหา เมื่อเริ่มงาน" แล้ว แฟ้มเหล่านี้จะถูกอ่านเข้ามาอีกครั้งเมื่อเริ่มโปรแกรม |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
|
|
11.
|
|
|
Show Playing
|
|
|
|
|
แสดงรายการเล่น
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:249
|
|
|
12.
|
|
|
<All Artists>
|
|
|
|
|
<ศิลปิน ทั้งหมด>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Remove Cover
|
|
|
|
|
ลบหน้าปกออก
|
|
Translated by
drrider
|
|
|
|
Located in
coverdialog.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
<b>1</b> file selected.
|
|
|
|
<b>%1</b> files selected.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่เลือกไว้ <b>%1</b> แฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
deletedialog.cpp:54
|
