|
|
1.
|
|
|
Aspect &Ratio
|
|
|
|
|
&Пропорција
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:152
|
|
|
2.
|
|
|
&Audio Channels
|
|
|
|
|
&Аудио канали
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:153
|
|
|
3.
|
|
|
&Subtitles
|
|
|
|
|
&Титлови
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:154
|
|
|
4.
|
|
|
Determine &Automatically
|
|
|
|
|
Одреди &аутоматски
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:170
|
|
|
6.
|
|
|
Ana&morphic (16:9)
|
|
|
|
|
Ана&морфно (16:9)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:172
|
|
|
7.
|
|
|
&Window Size
|
|
|
|
|
&Величина прозора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:173
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Не могу да припремим Ксин, напуштам Змајев плејер. Можете покушати да откријете шта није у реду са инсталацијом Ксина наредбом <command>xine-check</command> у командној линији.</qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:235
|
|
|
9.
|
|
|
Play &Media...
|
|
|
|
|
Пусти &медиј...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:295
|
|
|
10.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Заустави
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:309
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
| Context: |
|
Mute the sound output
|
|
|
|
|
Утишај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:315
|
