|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
General Settings
|
|
|
i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Generelle innstillinger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-ghostview in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Generelt oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-ghostview in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Generelle Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-ghostview in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
&Use platform fonts
|
|
|
i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
|
|
|
|
|
Bruk &plattformskrifter
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk skrifter frå &plattforma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-ghostview in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Use Platform Fonts
|
|
|
i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
|
|
|
|
|
Bruk plattformskrifter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk skrifter frå plattforma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-ghostview in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
|
|
|
i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
|
|
|
|
|
Bestemmer om Ghostscript skal få lov til å bruke plattformskrifter, hvis dette er av blir det bare tillatt å bruke skrifter innebygget i dokumentet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel om Ghostscript skal kunna bruka skrifter frå plattforma. Viss dette ikkje er kryssa av, vil det berre vera tillate å bruka skrifter som er innebygde i dokumentet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-ghostview in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:6
|
