|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Document is not a valid FictionBook
|
|
|
|
|
Документ није правилан фикшнбук
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
converter.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open document: %1
|
|
|
|
|
Не могу да отворим документ: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
document.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Document is not a valid ZIP archive
|
|
|
|
|
Документ није правилна ЗИП архива
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
document.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid document structure (main directory is missing)
|
|
|
|
|
Неправилна структура документа (недостаје главна фасцикла)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
document.cpp:45
|
|
|
7.
|
|
|
No content found in the document
|
|
|
|
|
У документу нема садржаја
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
document.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid XML document: %1
|
|
|
|
|
Неправилан ИксМЛ документ: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
document.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Fiction Book Backend
|
|
|
|
|
Позадина за фикшнбук
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:22
|
|
|
10.
|
|
|
A renderer for FictionBook eBooks
|
|
|
|
|
Рендерер за фикшнбук електронске књиге
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:24
|
